Tidigare:
-Vilken fin hund. -Clay!
-De har bevakat oss. -Rackorna är ute efter Elena.
-Döda dem. -Alla utom henne.
Du får ditt pris, Daniel.
Logan?
Kör mig till Stonehaven.
Vi är ensamma nu.
I en bättre värld skulle jag ha gift mig med dig.
-Nick. -Du är oskadd!
Vi måste åka, Olson knivhögg Philip. Ambulansen är på väg hit.
-Jeremy, de tog Clay. -De slog till hos Logan också.
-Logan och Rachel är borta. -Vi kan spåra rackorna.
-Det är för sent. -Vi måste göra nåt!
Santos är farlig, men inte dum. De dödar inte honom.
-Jag sätter inte Clays liv på spel. -Vi måste hjälpas åt.
Om de fångar dig, behövs inte Clay. Vi måste hålla dig i säkerhet.
Nick åker med dig till Stonehaven. Sen inväntar vi Santos.
Är du redo att väsnas, Clayton?
Du behöver ett större batteri.
Vad jag inte behöver är din hjälp. Ring Marsten och LeBlanc.
Man får lätt folk att snacka. Det svåra är att få tyst på dem.
Det här är en fråga om respekt.
Kalla det vad du vill, men du är bra lik nån som hämnas.
-Hallå? -Kul att höra din röst. Vi bör prata.
Gör du Clay illa, får du ångra det.
Jag har ett förslag. Det ligger i ditt eget intresse.
Kom till Bear Valley i morgon, och lämna flocken hemma.
Och tror du inte att jag menar allvar...
Sluta!
-Jag kommer. -Det ser jag fram emot.
Jag fick visst hennes uppmärksamhet.
Säg inte att det är Clayton Danvers jag vädrar bland hästgödseln?
-Har du gjort nåt dumt? -Han är bunden och drogad.
-Du fixade grejerna, ser jag. -Jag snodde dem från akuten.
-Oroa dig inte för Clayton. -Nej, men vad gör vi med honom?
Thomas, gå in till Olson. Se till att han uppför sig.
-När blev jag pedofilens barnvakt? -Gör som jag säger.
-Vad hände hos Logan? -LeBlanc visade sig vara opålitlig.
Logan Jonsen kom undan. Det gick visst lika dåligt för er?
Olson dödade inte Elenas pojkvän. Han kan peka ut honom för polisen.
Jag tänkte ta Elena som säkerhet, för att locka hit Jeremy.
Tyvärr dök hon aldrig upp, så jag tog Clay i stället.
Planen var väl att gallra ut flocken? Avsätta Jeremy?
Men nu pratar vi om Elena, ett namn som dyker upp allt oftare.
Vad spelar det för roll, så länge alla får vad de vill ha?
-Jag kom så fort jag kunde. -Hej. Skönt att du är här.
-Vad hände? -Philip blev knivhuggen.
-De opererar honom nu. -Herregud!
-Han kommer att klara sig, mamma. -Diane...
-Är Elena oskadd? -Jag vet inte.
Hon svarar inte i telefon.
-Det är en fälla. Du får inte gå dit. -Jag ber inte om lov.
-Han ville prata med mig. -Det är för farligt.
Om jag inte går dit, skickar Santos hem Clay i bitar.
Jag sa nej, Elena.
Det är Logan.
Rachel är med honom.
-Jag hämtar förbandslådan. -Han klarar väl sig?
Vi lyfter upp honom på bordet.
-Vad hände? -Två män bröt sig in i huset.
-Marsten och LeBlanc. Vi åkte hit. -Du gjorde rätt.
-Jag måste tömma lungan på vätska. -Sticka en nål i hans lunga?
Han är i goda händer. Vi kan inte blanda in polisen.
Rachel, vi lämnar dem i fred. Följ med mig.
-Nej, jag lämnar inte Logan. -Följ med Nick. Jag hjälper Jeremy.
Kom.
Okej, Logan. Försök hålla andan.
Logan klarar sig. Han har mycket att leva för.
Han berättade de goda nyheterna. Du måste vara glad.
Ja, jag var det.
Men nu, efter allt det här? Hur kommer mitt barn att växa upp?
I en kärleksfull familj, hos mannen du älskar.
Vad gäller vår familj... Vi kan skydda er tills allt är över.
Dig och barnet. Vi ser fram emot att träffa honom.
-Logan är chockad över att bli pappa. -Du och barnet är hans allt.
Och han är mitt allt.
Lyssna på mig, Rachel.
Logan kommer att klara sig. Ni är säkra här på Stonehaven.
Tror du att...
När allt är över, att Logan och jag kan återvända till våra liv?
Ingenting blir sig likt igen.
Men så är det att få barn.
Nu bör trycket lätta. - Hur känns det, Logan?
Jag kan andas.
Förlåt att jag tog med Rachel. Vi hade inget val.
Jag förstår. Du var tvungen, just då.
Du får vila i sjukrummet. Vi behöver dig frisk.
Vakna! Det är en ny dag, och vi har mycket att ta igen.
-Det är några saker jag vill veta. -Ställ frågor, kanske? Bara en tanke.
Jag har velat hämnas på familjen Danvers i åratal.
Min stund är äntligen kommen.
Just det, han dödade din bror. Inget en bra psykolog inte kan lösa.
-Är sånt här trams nödvändigt? -Ja, definitivt.
Känner vi oss trotsiga i dag? Det kan Thomas här råda bot på.
-Jag har försökt nå dig sen i går. -Förlåt. Hur mår han?
Läkaren säger att han blir bra. Han vilar just nu.
-Är du oskadd? -Ja.
Tack gode gud. Var i hela fridens namn är du?
-Har ni pratat om vad som hände? -Hans minns väldigt lite.
-Du borde vara här hos honom! -Vilket sjukhus?
-Toronto allmänna. Rum 718. -Jag kommer så fort jag kan.
-Elena! Du kan inte hjälpa Clay. -Santos vill träffa mig.
Jag kan inte låta dig gå.
Släpp mig! Jag måste rädda honom!
Låser du in mig?! Jag försöker rädda Clay.
Jag med. Du skulle äventyra förhandlingarna.
-Snälla, gör inte så här. -Jag trodde du var säker i Toronto.
Men jag hade fel. Jag vet att du skulle göra allt för Clay.
-Du är bara säker härinne. -Jag vet vad du tänker göra.
Du erbjuder dig själv i Clays ställe, men Santos är inte att lita på.
Han dödar både dig och Clay.
Jag vet. Jag litar inte på Santos.
Men just nu måste jag skydda dig. Från dig själv.
Nick och jag tar hand om saken.
Jeremy! Släpp ut mig!
Hej, älskling.
-Hur mår du? -Bättre.
-Hur är det med dig? -Okej, under omständigheterna.
Nick sa att vi är trygga här, men jag känner inte mig trygg.
Personerna som överföll oss vågar inte komma hit.
Måste vi stanna här resten av livet?
När jag mår bättre, ger vi oss av. Långt härifrån, okej?
-Snart lever jag och Elena lyckliga. -Aldrig.
Jodå, så blir det. Men då är du inte i livet längre.
Du har varit en lojal flockmedlem. Gjort som Jeremy beordrat.
Som när du dödade min bror.
Hur kändes det att döda Stephen på Jeremys befallning?
-Lika bra som när jag dödar dig. -Fel svar.
-Vilka familjer stöttar flocken? -Allihop.
Hur är Jeremys skador? Repade han sig från vår överraskning?
Han dödade Koenig och är stark nog att spöa dig.
Flocken håller på att rasa samman. I din framtid finns bara det här.
Du går för långt, Daniel. Det här har inte med Jeremy att göra.
Bara med faktumet att Clay fick allt du ville ha.
Status i flocken. Och tjejen.
Ticktack, din tid är snart ute.
Tjejen och jag har en lunchdejt.
Jag har hållit ett öga på Elena. Du skulle ha sett henne på bröllopet.
Hon försökte leva ett normalt liv.
Men du och jag vet att det inte är Elenas stil.
Hon skulle offra allt för dig. I själva verket räknar jag med det.
Elena vet inte om det än-
-men när jag har lagt vantarna på hennes perfekta kropp-
-ska vi avla fram en ny generation. Perfekta varulvar. Våra barn.
Jag räknar med att få en stor familj.
Vi får verkligen ligga i. Hon kommer nog aldrig ur sängen.
Blodförlusten har gjort dig uttorkad. Drick det här.
-Var är Rachel? -Hon vilar i Elenas rum.
Där kan hon inte snoka runt.
Tack för att du räddade mitt liv.
-Förlåt. Jag svek dig när det gällde. -Jag förstår.
Det är längesen vi hade småttingar här på Stonehaven.
Livet förändras när man blir pappa. Vänta bara. Är du redo för ansvaret?
-Jag har några månader på mig. -Ja.
En stor del av att vara förälder är att fatta rätt beslut för barnet.
Att vara en stark man, och en bra förebild i hans liv.
Första gången man ser sitt barn i ögonen-
-vet man att man skulle göra allt för att skydda dem.
Det är ens plikt som förälder.
Genom århundradena har vi lärt oss att vi bara kan skydda vårt släkte-
-inom flocken. Det är enda sättet.
Jag har några ärenden att uträtta.
Vi pratar mer senare. Hoppas jag.
-Vad gör du? -Jag hörde nånting.
-Huset är gammalt, särskilt rören. -Gamla rör låter inte så där.
-Tro mig, du vill inte gå ner dit. -Varför inte?
Vissa saker man ser, kan man aldrig göra osedda.
-Vad pågår därnere? -Gamla rör.
Gå upp igen, och glöm allt det här.
-Släpp ut mig! -Vad gör du i buren?
-Jeremy låter inte mig träffa Santos. -Låste han in dig?
Sa han ingenting? Jeremy tänker offra sig i utbyte mot Clay.
-Santos dödar dem båda två. -Vad gör vi nu?
Vi är inte säkra här. Du och Rachel måste ge er av.
Ta hand om henne.
Santos må vara ett avskum, men han är punktlig. Nånting är fel.
-Han kanske såg oss och stack. -Eller så lurade han hit oss.
Vi måste tillbaka till Stonehaven.
Hördu, sakta i backarna. Din tur kommer snart, jag lovar.
Du kom ensam, smart gjort. Som att varna mig för flocken.
Jag har ingen lust att småprata. Säg vad du vill ha i utbyte mot Clay.
-Var är Clay? Du skulle ta med honom. -Och riskera ett bakhåll?
-Du måste vara samarbetsvillig först. -Vad har du gjort?
Inget han inte förtjänar. Sen länge.
Om du dödar Clay, kommer du önska att du aldrig föddes.
-Fattar du? -Ja!
Clay är vid liv. Du avgör själv om han förblir det.
-Få höra ditt förslag. -Det går utför för flocken.
Vi kan anfalla när vi vill, och snart är Stonehaven tomt.
-Fortsätt. -Anslut dig till mig, så är Clay fri.
Jag låter Jeremy och de andra leva.
Så länge de lever som rackor. Inga permanenta hem.
-Menar du allvar? -Ja, och här är haken:
Om du nånsin backar ur avtalet-
-kommer Clay, Jeremy och de andra att spåras upp och slaktas.
Men du vinner på det. Alla de du älskar får leva.
Och du får föda fram en ny dynasti.
-Deras liv ligger i dina händer. -Alla andra i mitt liv, då?
Philip? Din vän Victor Olson tänker avsluta det han påbörjade.
-Stoppa honom. -Olson tror inte på mobiltelefoner.
Jag är det enda som står mellan flocken och döden.
Nå, hur blir det?
Mitt erbjudande gäller bara dagen ut.
Ni har varit med om mycket. Jag vill bara ställa några frågor.
-Berätta vad som hände. -Några män bröt sig in.
-Vet du vilka de var? -Nej.
-Vad ville de? -De hoppade på mig direkt.
-Jag försökte försvara mig. -Ja, jag såg er lägenhet.
-Vet ni varför de överföll er? -Jag har inga fiender.
Minns ni nåt mer, så ring mig.
-Du sa ingenting om Elenas stalker. -Han var en av angriparna.
-Varför sa du ingenting? -Elena är inblandad i ett maffiakrig.
-Hur vet du det? -Elena berättade i går.
Vi måste hålla tyst om det här. Säg ingenting till mamma.
Varför skyddar du Elena? Särskilt om du svävar i fara.
Titta på mig, var jag är!
-Jag håller tyst för att skydda oss. -Gode gud...
Du ser törstig ut.
Tyvärr har jag inget starkare än mineralvatten.
Jag skulle gärna hjälpa dig. Men Santos har degraderat mig.
-Var är han? -Han skulle träffa Elena.
Din sköna dam har visst gjort intryck på honom.
Allting har tyvärr gått snett.
Min avsikt var aldrig att låta saken gå så här långt.
-Trodde du att flocken skulle ge upp? -Nej.
Men jag fattade ett olyckligt beslut och bytte Jeremy mot Santos-
-som har förvandlats från ambitiös rebell till brutal despot.
-Du kan alltid byta sida. -Erbjöd du Cain samma sak?
Innan du knäckte hans nacke och begravde honom bland lönnarna.
Leta upp Logan och Rachel. Jag kollar till Elena.
-De är också borta. -Inga spår av våld eller rackor.
Logan måste ha släppt ut henne. Jag hoppas att hon vet vad hon gör.
Berätta var de håller Clay fången.
All ilska... Sen såg jag dig.
-Ditt vackra, vackra ansikte. -Berätta!
-Annars...? -Får du ångra det.
-Jag trodde vi var vänner. -Vi var aldrig vänner.
Åh, Elena! Hur länge har vi känt varandra?
Sen du var sex eller sju?
Jag har funnits i ditt liv längre än nån annan. Nu är jag tillbaka.
-Var är han? -Vad ger du mig om jag berättar?
-Ditt liv. -Du är ingen mördare.
Du vet inte vad jag är.
Berätta!
Ring mig, det är viktigt.
-Har Logan eller Elena hört av sig? -Nej. Vad sa Jorge?
Enligt ryktet letar rackorna efter nya rekryter.
-I vilket syfte? -Jag gissar på en sista attack.
De vet att vi är svaga. Särskilt utan Clay.
Jag börjar undra vem som egentligen håller i trådarna.
-Är det inte Santos? -Han rekryterade Cain och Marsten.
Bet några mördare och pedofiler. Men det är bara en aspekt.
De angriper Elena från alla håll.
Sen dyker videon av vargarna upp. Det är ingen slump.
Enligt Clay kom den från nån som heter James Williams.
Vi måste ta reda på vem han är och varför han är inblandad.
-Tiden börjar rinna ut. -För mig eller Clay?
Berätta var han är, så stoppar jag blödningen.
En så söt flicka. Det var du alltid.
Jag vill bara borsta ditt hår en sista gång. Lossa på repen.
Det ska jag. När du berättar var han är.
Jag berättar vad jag vet-
-om du lovar att släppa mig.
Okej.
Inte ett knyst från dig.
-Philip? -Vad gör du här?
-Fick du mina meddelanden? -Jag hade inte mobilen med mig.
-Ditt liv är i fara. -Vem är farligast, männen eller du?
Jag försökte få det att fungera, att vara den du förtjänade.
Jag ville att du skulle vara ärlig.
Jag vet. Du anar inte hur ledsen jag är.
Gör mig en sista tjänst. Ge dig av.
-Åk långt härifrån. -Ingen kan tvinga mig att fly.
När du träffade mig, och vi blev kära i varandra-
-tog ditt liv en dyster vändning. Det var inget jag önskade.
Jag försöker rädda livet på dig. Snälla, gå medan du fortfarande kan.
Snälla.
Himla rörande. Du vill inte förlora oss båda i dag.
-Det är inte för sent. Börja prata. -Du har full kontroll.
Ändå är du rädd för mig.
Vill du komma in? Jag har kaniner.
Jag är inte rädd. Inte längre.
De håller honom fången i en lada. Stället heter Fox Valley.
-Hur vet jag att du talar sanning? -Frågade inte Philip dig samma sak?
Vänta, vad gör du? Jag berättade var Clay är. Släpp mig!
Du lovade!
Jag ljög.
För tusan, LeBlanc!
Daniel?
Herregud.
Clay?
Skönt att se dig, älskling.
Elena.
Jag kommer snart igen.
-Hur mår han? -Han är lite svag.
Han har varit med om mycket. Men han hämtar sig.
Jag pratade med Jorge.
Hans gäng sanerar Philips lägenhet. Städar undan spåren efter Olson.
-Jag är ledsen att du tvingades döda. -Tvingades?
-Han tjallade, ändå dödade jag honom. -Olson fick det han förtjänade.
Jag ville aldrig vara en bödel. Därför fick Marsten och Santos leva.
-Men jag borde kanske ha dödat dem. -Du räddade Clays liv.
Liksom han räddade dig när du kom hit för första gången.
Clay bet mig. Jag dog nästan.
När Clay tog med dig hit... Det var dåraktigt och impulsivt.
Jag hade precis sprungit, och var mitt i förvandlingen när du såg mig.
Jag såg ingenting.
Du vet att jag inte kunde ta risken.
Du trodde att jag såg dig förvandlas, och tänkte döda mig.
Jag hade inget val, Elena.
-Clay bet mig, så att jag fick leva. -Han trotsade mina order, ja.
Jag har gett honom skulden för att mitt liv var förstört.
Han var alltid en trogen son.
Han tog på sig min börda för att skydda vårt förhållande.
Och du lät honom bära den?
Jag har ifrågasatt mig själv. Undrat om jag ska berätta sanningen.
Förlåt. Det var för flockens bästa.
Men inte för mitt bästa! Eller Clays.
Nej, och Clay valde att offra sig.
Liksom du offrade dig för honom.
-Hela tiden... -Ja.
Hela tiden...
...har Clay varit den pålitligaste personen du nånsin känt.
Vi är dödens. Clay hittar oss.
-Nej, först dig, sen hittar han oss. -Låt honom komma.
-Håll käften! Du fattar ingenting. -Clay är svag. Vi kan vinna slaget.
Vi tre, eller?
-Hallå? -Ni förlorade ert trumfkort.
-Hur visste du det? -Strunt i det.
Glöm kidnappningar och förhandlingar. Nu skrider vi till handling.
-Handling? -Det är dags att storma fästningen.